Zum Hauptinhalt springen

Belohnungssystem

Da jede ehrliche und gut gemachte Arbeit belohnt werden sollte, können aktive Übersetzer:innen auf Crowdin einen kostenlosen AdGuard-Lizenzschlüssel und ein VPN-Abonnement anfordern.

So funktioniert unser Belohnungssystem​

Für AdGuard-Lizenzen​

  • Für Ihre erste 1-Jahres-Lizenz von Werbeblocker müssen Sie 1.000 Wörter übersetzen.
  • Für Ihre zweite Lizenz benötigen Sie zusätzliche 1.500 Wörter (insgesamt 2.500 Wörter).
  • Alle nachfolgenden Lizenzen erfordern zusätzlich 2.500 Wörter pro Lizenz.

Für AdGuard VPN-Lizenzen​

  • Für das erste 1-Jahres-Abonnement müssen 3.000 Wörterübersetzt werden.
  • Alle nachfolgenden Abonnements oder Erneuerungen erfordern zusätzlich 3.000 Wörter pro Abonnement.
Beschränkungen

Als Belohnung für Ihren Beitrag bieten wir Lizenzen und Abonnements mit einer Gültigkeit von maximal 5 Jahren an. Im Fall von Werbeblocker bieten wir Lizenzen an, die bis zu 5 Geräte abdecken. Wir bieten keine lebenslangen Lizenzen an.

So beantragen Sie Ihre Lizenz​

Senden Sie einfach eine E-Mail an unser Übersetzerteam unter translate@adguard.com mit den folgenden Informationen:

  • Ihr Crowdin-Benutzername
  • Die Projekte, zu denen Sie beigetragen haben (Websites, Applications, Knowledge Base usw.)
  • Die E-Mail-Adresse, mit der Sie Ihre Lizenz verknüpfen möchten
  • Ihre Übersetzungsstatistik (ein Screenshot oder die Gesamtzahl der Wörter) und der Lizenztyp, den Sie wünschen

E-Mail-Vorlage:

Hi AdGuard team!

I’ve translated more than 5,000 words in AdGuard for Android in (your language) — you can find my stats attached. I would like to request an AdGuard VPN license and an Ad Blocker license for that. My email is (your email address). My Crowdin username is (your username).

So überprüfen Sie Ihren Übersetzungsfortschritt​

Öffnen Sie ein Projekt, an dem Sie gearbeitet haben, klicken Sie auf die Registerkarte Reports, wählen Sie My Contribution, scrollen Sie nach unten, wählen Sie einen Datumsbereich und erstellen Sie einen Bericht. Er wird ungefähr so aussehen.

Statistiken *border

Sie können die Anzahl der in verschiedenen Projekten übersetzten Wörter zusammenzählen, um eine Lizenz zu erhalten.

Korrekturleser:in werden​

Wer aktiv und regelmäßig übersetzt, kann künftig für den Korrekturleserstatus in Betracht gezogen werden. Dafür muss man über einen Zeitraum von mehreren Monaten konstant hochwertige Übersetzungen geliefert haben.

Bitte beachten Sie, dass Sie mit diesem Status keine zusätzlichen Lizenzen oder Vorteile erhalten, außer dass Sie mehr Menschen den Zugang zu AdGuard-Produkten in ihrer Sprache ermöglichen. Wenn Sie daran interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte unter translate@adguard.com.

Geschenke für aktive Mitwirkende​

Jedes Jahr senden wir den besten Mitwirkenden Geschenke mit dem AdGuard-Merch und würdigen sie in unserem Blog.

AdGuard Merch *border