Système de récompenses
Comme tout effort honnête et bien fait doit être récompensé, les traducteurs actifs sur Crowdin peuvent demander une clef de licence AdGuard gratuite et un abonnement VPN.
Comment fonctionne notre système de récompenses
Pour les licences AdGuard
- Pour votre première licence d'un an pour le Bloqueur d'annonces, vous devez traduire 1 000 mots.
- Pour votre deuxième licence, vous devrez traduire 1 500 mots supplémentaires (soit un total de 2 500 mots).
- Toutes les licences suivantes nécessitent 2 500 mots supplémentaires par licence.
Pour les licences AdGuard VPN
- Le premier abonnement d'un an au VPN nécessite de traduire 3 000 mots.
- Tous les abonnements ou renouvellements suivants nécessitent 3 000 mots supplémentaires par abonnement.
En tant que récompense pour votre contribution, nous offrons des licences et abonnements valables pour une durée maximale de 5 ans. Dans le cas du Bloqueur d'annonces, nous proposons des licences couvrant jusqu'à 5 appareils. Nous n'offrons pas de licences à vie.
Comment demander votre licence
Envoyez simplement un email à notre équipe de traducteurs à translate@adguard.com avec les informations suivantes :
- Votre nom d'utilisateur Crowdin
- Les projets auxquels vous avez contribué (Sites web, Applications, Base de connaissances, etc.)
- L'adresse email à laquelle vous souhaitez lier votre licence
- Vos statistiques de traduction (capture d'écran ou nombre total de mots) et le type de licence souhaité
Modèle d'email :
Bonjour l'équipe AdGuard !
J'ai traduit plus de 5 000 mots dans AdGuard pour Android en (votre langue) — vous trouverez mes statistiques en pièce jointe. En récompense, j'aimerais demander une licence AdGuard VPN et une licence du Bloqueur d'annonces Mon adresse e-mail est(votre adresse e-mail). Mon nom d'utilisateur Crowdin est (votre nom d'utilisateur).
Comment vérifier votre progression de traduction
Ouvrez un projet sur lequel vous avez travaillé, cliquez sur l'onglet Rapports, sélectionnez Ma contribution, descendez, sélectionnez une plage de dates et générez un rapport. Il se présentera comme suit.
Vous pouvez additionner le nombre de mots traduits sur des projets différents pour atteindre le seuil nécessaire pour une licence.
Comment devenir relecteur
Nos traducteurs les plus actifs pourraient être considérés pour devenir relecteurs dans le futur. Pour devenir relecteur, vous devrez fournir des traductions de haute qualité de manière constante sur une période de plusieurs mois.
Veuillez noter que les relecteurs ne reçoivent pas de licences ou d'avantages supplémentaires au-delà d'aider les utilisateurs à accéder aux produits AdGuard dans leur langue. Si vous êtes intéressé par le rôle de relecteur, veuillez nous contacter à translate@adguard.com.
Cadeaux pour les contributeurs actifs
Chaque année nous envoyons des cadeaux avec des articles de la marque AdGuard à nos meilleurs contributeurs, et nous leur adressons un remerciement sur notre blog.
