Sistema de recompensa
Como qualquer esforço honesto e bem executado deve ser recompensado, os tradutores ativos no Crowdin podem solicitar uma chave de licença AdGuard gratuita e uma assinatura VPN.
Como funciona nosso sistema de recompensas
Para licenças do AdGuard
- Para sua primeira licença de um ano do Bloqueador de anúncios, você precisa traduzir 1.000 palavras.
- Para sua segunda licença, você precisará de 1.500 palavras adicionais (um total de 2.500 palavras).
- Todas as licenças subsequentes exigem 2.500 palavras adicionais por licença.
Para licenças do AdGuard VPN
- A primeira assinatura de VPN de um ano requer traduzir 3.000 palavras.
- Todas as assinaturas ou renovações subsequentes exigem 3.000 palavras adicionais por assinatura.
Como recompensa por contribuir, oferecemos licenças e assinaturas válidas por um máximo de 5 anos. No caso do Bloqueador de anúncios, oferecemos licenças que cobrem até 5 dispositivos. Não oferecemos licenças vitalícias.
Como solicitar sua licença
Basta enviar um e-mail para nossa equipe de tradutores em translate@adguard.com com as seguintes informações:
- Seu nome de usuário no Crowdin
- Os projetos aos quais você contribuiu (Sites, Aplicativos, Base de Conhecimento, etc.)
- O endereço de e-mail para o qual você deseja vincular sua licença
- Suas estatísticas de tradução (uma captura de tela ou contagem total de palavras) e o tipo de licença que você deseja
Modelo de e-mail:
Olá, equipe AdGuard!
Eu traduzi mais de 5.000 palavras no AdGuard para Android para o sua língua — você pode encontrar minhas estatísticas em anexo. Eu gostaria de solicitar uma licença do AdGuard VPN e uma licença de Bloqueador de anúncios em troca. Meu e-mail é (Endereço de e-mail). Meu nome de usuário do Crowdin é (seu nome de usuário).
Como verificar seu progresso de tradução
Abra um projeto no qual você esteja trabalhando, clique na aba Relatórios, selecione Minha Contribuição, role para baixo, selecione um intervalo de datas e gere um relatório. Ele será assim:
Você pode somar o número de palavras traduzidas em diferentes projetos para obter uma licença.
Como se tornar um revisor
Nossos tradutores mais ativos podem ser considerados para o status de revisor no futuro. Para se tornar um revisor, você precisará entregar traduções de alta qualidade de forma consistente ao longo de um período de vários meses.
Por favor, note que os revisores não recebem licenças ou benefícios extras além de ajudar mais pessoas a acessarem os produtos AdGuard em seu idioma. Se você estiver interessado em se tornar um de nossos revisores, entre em contato conosco via translate@adguard.com.
Presentes para colaboradores ativos
Para os melhores colaboradores, todo ano enviamos presentes com os produtos da AdGuard e fazemos uma menção no nosso blog.
