Sistema de recompensas
Como cualquier esfuerzo honesto y bien realizado debe ser recompensado, los traductores activos en Crowdin pueden solicitar una clave de licencia gratuita de AdGuard y una suscripción VPN.
Cómo funciona nuestro sistema de recompensas
Para las licencias de AdGuard
- Para tu primera licencia de Bloqueador de anuncios de un año, necesitas traducir 1.000 palabras.
- Para tu segunda licencia, necesitarás 1.500 palabras adicionales (un total de 2.500 palabras).
- Todas las licencias posteriores requieren 2.500 palabras adicionales por licencia.
Para las licencias de AdGuard VPN
- La primera suscripción de un año de VPN requiere traducir 3.000 palabras.
- Todas las suscripciones o renovaciones posteriores requieren 3.000 palabras adicionales por suscripción.
Como recompensa por contribuir, ofrecemos licencias y suscripciones válidas por un máximo de 5 años. En el caso del Bloqueador de anuncios, ofrecemos licencias que cubren hasta 5 dispositivos. No ofrecemos licencias de por vida.
Cómo solicitar tu licencia
Envía un correo electrónico a nuestro equipo de traductores a translate@adguard.com con la siguiente información:
- Tu nombre de usuario de Crowdin
- Los proyectos a los que contribuiste (sitios web, aplicaciones, base de conocimientos, etc.)
- La dirección de correo electrónico a la que deseas vincular tu licencia
- Tus estadísticas de traducción (una captura de pantalla o el recuento total de palabras) y el tipo de licencia que deseas
Exemplo de correo electrónico:
¡Hola equipo de AdGuard!
He traducido más de 5.000 palabras en AdGuard para Android al tu idioma. Puedes encontrar mis estadísticas adjuntas. Me gustaría solicitar una licencia de AdGuard VPN y una licencia del bloqueador de anuncios AdGuard para eso. Mi correo electrónico es (tu dirección de correo electrónico). Mi nombre de usuario de Crowdin es tu nombre de usuario.
Cómo comprobar el progreso de tu traducción
Abre un proyecto en el que has estado trabajando, haz clic en la pestaña Informes, selecciona Mi Contribución, desplázate hacia abajo, selecciona un rango de fechas y genera un informe. Se verá algo así.
Puedes sumar la cantidad de palabras traducidas en diferentes proyectos para obtener una licencia.
Cómo convertirte en corrector
Nuestros traductores más activos pueden ser considerados para el estado de revisor en el futuro. Para convertirte en corrector, necesitarás entregar traducciones de alta calidad de manera consistente durante un período de varios meses.
Ten en cuenta que los correctores no reciben licencias o beneficios adicionales más allá de ayudar a más personas a acceder a los productos de AdGuard en tu idioma. Si estás interesado en convertirte en uno de nuestros correctores, por favor contáctanos en translate@adguard.com.
Regalos para contribuyentes activos
A los mejores contribuyentes, cada año enviamos regalos con la mercancía de AdGuard y hacemos un reconocimiento en nuestro blog.
