보상 시스템
정직하고 성실한 노력에는 보상이 주어져야 하므로, Crowdin에서 활동 중인 번역가는 무료 AdGuard 라이선스 키와 VPN 구독을 요청할 수 있습니다.
보상 시스템 규칙
AdGuard 라이선스의 경우
- 첫 1년의 광고 차단기 라이선스를 받기 위해서는, 1,000단어를 번역해야 합니다.
- 두 번째 라이선스를 받으려면 추가로 1,500단어를 번역해야 합니다. (합계 2,500단어)
- 이후에는 라이선스 하나당 2,500단어 번역이 요구됩니다.
AdGuard VPN 라이센스의 경우
- 첫 1년의 VPN 구독은 3,000단어 번역이 필요합니다.
- 이후 모든 구독 또는 갱신에는 구독당 3,000단어가 추가로 필요합니다.
기여에 대한 보상으로 최대 5년 동안 유효한 라이선스 및 구독을 제공합니다. 광고 차단기의 경우 최대 5대의 기기까지 사용할 수 있는 라이선스를 제공합니다. 평생 라이선스는 제공하지 않습니다.
라이센스를 요청하는 법
다음 정보를 포함하여 저희의 번역팀의 주소 translate@adguard.com으로 이메일을 보내주세요.
- 당신의 Crowdin 닉네임
- 귀하가 참여한 프로젝트(웹사이트, 애플리케이션, 지식 기반 등)
- 라이선스를 등록할 이메일 주소
- 귀하의 통계(스크린샷 또는 총 단어 수) 및 원하는 라이선스 유형
이메일 템플릿 예시
안녕하세요,
저는 Android용 AdGuard에서 한국어 단어 5,000개 이상을 번역했습니다. 제 통계를 첨부해 두었습니다. AdGuard VPN 라이선스와 광고 차단기 라이선스를 요청하고 싶습니다. 제 이메일은 (귀하의 이메일 주소)입니다. 내 Crowdin 사용자 이름은 (귀하의 사용자 이름)입니다.
자신의 번역 진행도를 확인하는 법
작업 중인 프로젝트를 열고, Reports 탭을 클릭한 다음, My Contribution를 선택합니다. 그런 다음 아래로 스크롤하여 날짜 범위를 선택하고 보고서를 생성합니다. 다음과 같이 표시됩니다.
여러 프로젝트에서 번역한 단어 수를 합산하여 라이선스 자격을 얻을 수 있습니다.
교정자가 되는 방법
가장 활발하게 활동하는 번역가는 향후 교정자 자격을 고려할 수 있습니다. 교정자가 되려면 몇 달 동안 지속적으로 고품질의 번역을 제공해야 합니다.
교정자는 더 많은 사람들이 해당 언어로 AdGuard 제품에 액세스할 수 있도록 지원하는 것 외에 추가 라이선스나 혜택을 받지 못합니다. 교정자가 되고 싶다면 translate@adguard.com으로 문의해 주세요.
활동적인 기여자를 위한 선물
매년 최고의 기여자들에게 AdGuard 관련 상품을 선물로 보내고, 블로그에 소개합니다.
