Перейти к основному содержанию

Система вознаграждений

Каждая хорошо выполненная работа должна быть вознаграждена. Именно поэтому активные переводчики могут получить бесплатный лицензионный ключ AdGuard и/или подписку на AdGuard VPN.

Как работает наша система вознаграждений​

Для лицензий AdGuard​

  • Чтобы получить первую годовую лицензию Блокировщика рекламы, вам необходимо перевести 1 000 слов.
  • Чтобы получить вторую — ещё 1 500 слов (всего 2 500 слов).
  • Все последующие лицензии требуют дополнительных 2 500 слов на каждую.

Для лицензий AdGuard VPN​

  • Чтобы получить первую годовую подписку на VPN, вам необходимо перевести 3 000 слов.
  • Все последующие подписки или продления требуют дополнительных 3 000 слов за каждую.
Ограничения

В качестве вознаграждения за вклад мы предлагаем лицензии и подписки, действительные не более 5 лет. Лицензии Блокировщика рекламы охватывают до 5 устройств. Мы не выдаём вечные лицензии.

Как запросить лицензию​

Просто отправьте нам письмо на translate@adguard.com со следующей информацией:

  • Ваше имя пользователя на Crowdin
  • Проекты, в которых вы принимали участие (AdGuard Applications, Websites, Knowledge Base и т. д.)
  • Адрес почты, к которому вы хотите привязать лицензию
  • Статистика ваших переводов (скриншот или общее количество слов) и желаемый тип лицензии

Шаблон письма:

Здравствуйте!

Я перевел(а) более 5 000 слов в AdGuard для Android на (ваш язык) — статистика во вложении. As a reward, I’d like to request an AdGuard VPN license and an Ad Blocker license My email is (your email address). My Crowdin username is (your username).

Как проверить, сколько вы перевели​

Откройте проект, над которым вы работали, нажмите на вкладку Reports, выберите My Contribution, прокрутите вниз, выберите диапазон дат и сгенерируйте отчёт. В результате вы увидите что-то вроде этого.

Статистика *border

Для получения лицензии можно суммировать количество слов, переведённых в разных проектах.

Как стать пруфридером​

Самые активные переводчики могут стать пруфридерами. Чтобы стать пруфридером, вам нужно будет на протяжении нескольких месяцев регулярно и качественно переводить строки.

Обратите внимание, что у пруфридеров нет дополнительных лицензий или преимуществ, кроме помощи большему количеству людей получить доступ к продуктам AdGuard на их языке. Если вы хотите стать одним из наших пруфридеров, пожалуйста, напишите нам на translate@adguard.com.

Подарки для самых активных​

Самым активным мы каждый год отправляем мерч AdGuard и упоминаем их в нашем блоге.

Мерч AdGuard *border